Una de las cosas que trabajamos en la Unidad de Día es la de estar conectados a la realidad, saber que pasa a nuestro alrededor, porque la tendencia que tenemos es la de aislarnos, centrarnos sólo en nosotros mismos y evitar todo contacto con el exterior. Por eso cada semana repasamos la actualidad, las noticias más relevantes que pasan en la sociedad y en el mundo en general.
Y esta semana en concreto, nos ha tocado hablar de la KORRIKA, "corriendo" en castellano, que es una marcha reivindicativa a favor del euskara, en la que durante 11 días la gente, turnándose, va corriendo las 24 horas sin parar por todos los pueblos de Euskal Herria. Por nuestra comarca, Oarsoaldea, pasará el viernes y el lema de este año es "KLIKA" (hacer clic). Os animamos a que veáis el videoclip,¡que este años es muy bonito y marchoso!:
NUESTRO PEQUEÑO HOMENAJE AL EUSKARA Y A LA KORRIKA:
En la Unidad de Día, a nuestro modo, también hemos querido participar y colaborar con el Euskara: hemos escuchado el verso que cantó en la final el bertsolari Julio Soto tras proclamarse ganador del campeonato de Bertsolaris de Navarra del 2019.
Algunos de nosotros entendemos y hablamos euskara. Hay quién entiende pero no se atreve a hablar. Otros sólo se saben algunas palabras sueltas, y algún otro que no sabe nada de nada. Pero entre todos hemos hecho la traducción y todos hemos llegado a entender el mensaje. Un mensaje muy profundo que nos ha valido para sacar algunas conclusiones interesantes:
Además está demostrado cientificamente que aprender nuevos idiomas es una excelente forma de ejercitar nuestro cerebro e incluso, prevenir enfermedades degenerativas como la demencia y Alzheimer. Así que esta dinámica nos ha servido para dos cosas: ¡saber qué pasa a nuestro alrededor y como ejercicio de estimulación cognitiva!
Queremos compartir a través del blog, con todos vosotros, el video: Julio Soto bertsoa abesten, junto con la letra en euskara y en castellano. Y os invitamos a que reflexionéis sobre lo que dice, a que saquéis algunas conclusiones y sobre todo, a que intentéis hacer el esfuerzo de aplicar dichas conclusiones a vuestra vida diaria, a vuestra vida.
En la Unidad de Día, a nuestro modo, también hemos querido participar y colaborar con el Euskara: hemos escuchado el verso que cantó en la final el bertsolari Julio Soto tras proclamarse ganador del campeonato de Bertsolaris de Navarra del 2019.
Algunos de nosotros entendemos y hablamos euskara. Hay quién entiende pero no se atreve a hablar. Otros sólo se saben algunas palabras sueltas, y algún otro que no sabe nada de nada. Pero entre todos hemos hecho la traducción y todos hemos llegado a entender el mensaje. Un mensaje muy profundo que nos ha valido para sacar algunas conclusiones interesantes:
Jesus: "Me quedo con el final, "ederra da bizitzea, es hermoso vivir"
Idoia: "La conclusión que saco yo es que hay que disfrutar de la vida, bizitza gozatu egin behar da, "ederra da bizitzea" da niri gehien gustatu zaidan esaldia"
Rosa: ""Es condición indispensable quedarse en el presente", me quedo con esa frase"
Conchi: "Tendríamos que vivir más en el presente, y no estar tan pendientes del pasado o del futuro"
Paula: "en la vida se ríe y se llora, se vive y se muere... ley de vida"
Anttoni: "La vida no es lineal. Tiene altibajos. A veces hasta parece una montaña rusa. Tanto lo bueno como lo malo nos tiene que valer para aprender y seguir adelante en nuestro camino. Con actitud positiva, nos toca sacarle todo el jugo que nos sea posible a la vida. Me quedo con las palabras: pakea, oraina, bizitzea"
Además está demostrado cientificamente que aprender nuevos idiomas es una excelente forma de ejercitar nuestro cerebro e incluso, prevenir enfermedades degenerativas como la demencia y Alzheimer. Así que esta dinámica nos ha servido para dos cosas: ¡saber qué pasa a nuestro alrededor y como ejercicio de estimulación cognitiva!
Queremos compartir a través del blog, con todos vosotros, el video: Julio Soto bertsoa abesten, junto con la letra en euskara y en castellano. Y os invitamos a que reflexionéis sobre lo que dice, a que saquéis algunas conclusiones y sobre todo, a que intentéis hacer el esfuerzo de aplicar dichas conclusiones a vuestra vida diaria, a vuestra vida.
EZ DA USTE BEZAIN ZAILA
ZORIONA AURKITZEA
BESTEEI PAKEA EMAN
ZEIN NORBERAK SENTITZEA
BALDINTZA DERRIGORRA DA
ORAINEAN GELDITZEA
BURUA ATZOAN EDO
GEROAN EZ IPINTZEA
NAHIZ GERTATU GOZATZEA
BEZELAXE SUFRITZEA
ONDOAN NORBAIT SORTZEA
ONDOAN NORBAIT HILTZEA
NAHIZ GERTATU GOZATZEA
BEZALAXE SUFRITZEA
BERE POZ ETA BERE MIN
EDERRA DA BIZITZEA
La traducción:
"NO ES TAN DIFÍCIL COMO PENSAMOS
ENCONTRAR LA FELICIDAD
DAR PAZ A LOS DEMÁS
Y A LA VEZ SENTIR UNO MISMO ESA PAZ
ES CONDICIÓN INDISPENSABLE
QUEDARSE EN EL PRESENTE
NO PONER LA MENTE EN EL PASADO
NI EN EL FUTURO
AUNQUE A VECES TOCA GOZAR
Y OTRAS SUFRIR
CERCA PUEDE NACER ALGUIEN
O CERCA PUEDE FALLECER ALGUIEN
AUNQUE A VECES TOCA GOZAR
Y OTRAS SUFRIR
CON SUS ALEGRÍAS Y PENAS
ES HERMOSO VIVIR”
-------------------------------------------
Aste honetan KORRIKA dabil herriz herri Euskal Herritik, eta ostiralean, Oarsoaldetik pasako da. Korrika euskararen alde egiten den lasterketa da eta aurtengo leloa "KLIKA" da. Bideoklipa ikustera animatzen zaituztegu! Oso polita eta alaia da: videoclip de la Korrika
Gutako batzuk korri eginez parte hartuko dugun arren, Eguneko Zentrutik gure omenaldi txikia egin nahi izan diogu Euskarari: 2019ko Nafarroako Bertsolari Txapelketaren irabazlea izan den JULIO SOTOren finaleko bertsoa entzun dugu. Klikatu hemen bertsoa osorik entzuteko: Julio Soto bertsoa abesten. Entzun eta hausnartu bertsoak dioenaren inguruan. Eta atera ondorioak. Eta saiatu ondorio horiek aplikatzen zure egunerokoan, zure bizitzan.
Gora bizitza! Gora Korrika! Gora Euskara!
Bertsoa oso polita! Ea denok klik egiten dugun! Animo!
ResponderEliminarIzugarria. Zorionak Julio eta mila esker zuei hau dena konpartitzeko
ResponderEliminar