NIRE ABESTI GUSTUKOENA. MI CANCIÓN FAVORITA

Hace poco hicimos una dinámica muy interesante y enriquecedora: cada uno tenía que elegir una canción que le gustara y que le trasmitiera algo. El resultado fue que salieron muchas canciones distintas en varios idiomas como castellano, euskera e ingles. Además las canciones que elegimos la mayoría eran alegres y nos trasmitían alegría.

Yo elegí una canción que me gusta mucho que es de SUGAN. La canción se llama ZARENA ZARELAKO y explica como uno puede salir adelante de cualquier obstáculo que tenga y que consiga su meta.

Os dejo aquí la canción en euskera y castellano. También el vídeo:

Eutsi, borroka bakarrari                        Agarra, a la unica pelea
izatera heltzeko, zarena zarelako               para llegar a ser, porque eres quien eres
hutsez, bakar bat gehiago.                      perdiendo, solo uno mas
Nagusit zaitez, zeure lekua baduzu              madura, ya tienes tu sitio
bermatu, lotu, bilatu, aurki ezazu.             apoya, junta, busca, encuentralo

Zuk, zeure kabia hornituz                       tu, suministrando tu nido
hitz merke ta txiroez at                        fuera de palabras baratas y pobres
jaten eman buruari, ez inori, zeuri beti.       date de comer, a nadie, solo a ti
Jakin zuloan topatzen,                          Saber encontrar en el agujero,
barnetik ateratzen,                             saliendo para fuera
zeharko, itzuliko, garrasika.                   soslayo, volverá, gritando.

- Eutsi...-                                     -Agarra...-
- Segi, zuzen bide ertzean                      -sigue, recto por la esquina del camino

gaztigatu dizugu, aurrera jarraitzeko            te hemos castigado, para seguir adelante
atzera ez begiratzeko.                           para no mirar hacia atrás.
Egunez egun zihur                                Día a día seguro,
nahi hura ikusten dugu                           solo vemos lo que queremos
ez arduratu, irtenbiderik ez badu.               no te preocupes, si no tienes salida.

ustez jakin badakizu                             Crees que ya sabes
nolakoa zaren zu                                 como eres tu
galdetzu gero akabo, mututa, ixilik, zero.       si te preguntan, terminó, mudo,                                                           callado,   cero.
Jaklin ezean onartu                              Si no sabes acepta,
uste ere ezin dela                               crees que no se puede
izan, sinestu, aitortu, ezagutu                  ser, creer, admitir, conocer

- Eutsi...-                                      -Agarra...-
- Segi...-                                       -Sigue...-


Y a vosotros que canción os gusta mas? Podéis comentarlo si queréis.

Un saludo
                                                                                                                                            Idoia